This Is Us – Das ist Leben

Staffel 1

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH) Regie Drehbuch
1 Happy Birthday Pilot 20. Sep. 2016 23. Mai 2017 John Requa & Glenn Ficarra Dan Fogelman
2 Show Business The Big Three 27. Sep. 2016 23. Mai 2017 Ken Olin Dan Fogelman
3 Kyle Kyle 11. Okt. 2016 30. Mai 2017 John Requa & Glenn Ficarra Dan Fogelman
4 Das magische T-Shirt The Pool 18. Okt. 2016 6. Juni 2017 John Requa & Glenn Ficarra Dan Fogelman & Donald Todd
5 Spiel des Lebens The Game Plan 25. Okt. 2016 13. Juni 2017 George Tillman Joe Lawson
6 Das wahre Gesicht Career Days 1. Nov. 2016 20. Juni 2017 Craig Zisk Bekah Brunstetter
7 Rivalen The Best Washing Machine in the World 15. Nov. 2016 27. Juni 2017 Silas Howard K.J. Steinberg
8 Bittere Wahrheit Pilgrim Rick 22. Nov. 2016 4. Juli 2017 Sarah Pia Anderson Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
9 Der Trip The Trip 29. Nov. 2016 11. Juli 2017 Uta Briesewitz Vera Herbert
10 Ein besonderer Tag Last Christmas 6. Dez. 2016 18. Juli 2017 Helen Hunt Donald Todd
11 Herzensangelegenheiten The Right Thing To Do 10. Jan. 2017 25. Juli 2017 Timothy Busfield Aurin Squire
12 Veränderungen The Big Day 17. Jan. 2017 1. Aug. 2017 Ken Olin Dan Fogelman & Laura Kenar
13 Drei Sätze Three Sentences 24. Jan. 2017 8. Aug. 2017 Chris Koch Joe Lawson & Bekah Brunstetter
14 Überraschungen I Call Marriage 7. Feb. 2017 8. Aug. 2017 George Tillman Jr. Kay Oyegun
15 Untiefen Jack Pearson's Son 14. Feb. 2017 15. Aug. 2017 Ken Olin Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
16 Die Rückkehr Memphis 21. Feb. 2017 15. Aug. 2017 John Requa & Glenn Ficarra Dan Fogelman
17 Eine zweite Chance What Now? 7. Mär. 2017 22. Aug. 2017 Wendey Stanzler K.J. Steinberg & Vera Herbert
18 Volltreffer Moonshadow 14. Mär. 2017 22. Aug. 2017 Ken Olin Dan Fogelman, Isaac Aptaker & Elizabeth Berger

Staffel 2

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (CH) Regie Drehbuch
19 A Father's Advice 26. Sep. 2017 - Ken Olin Dan Fogelman
20 - A Manny-Splendored Thing 3. Okt. 2017 - John Fortenberry Dan Fogelman & Bekah Brunstetter
21 - Highs and Lows 10. Okt. 2017 - John Requa & Glenn Ficarra Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
22 - Still There 17. Okt. 2017 - Ken Olin Vera Herbert
23 - Brothers 24. Okt. 2017 - John Requa & Glenn Ficarra Tyler Bensinger
24 - The 20's 31. Okt. 2017 - Regina King Don Roos
25 - The Most Disappointed Man 7. Nov. 2017 - Chris Koch Kay Oyegun
26 - Number One 14. Nov. 2017 - Ken Olin K.J. Steinberg
27 - Number Two 21. Nov. 2017 - Ken Olin K.J. Steinberg & Shukree Hassan Tilghman
28 - Number Three - - - -

Hauptrollen

Rollenname Schauspieler Hauptrolle
(Folgen)
Nebenrolle
(Folgen)
Synchronsprecher
Jack Pearson Milo Ventimiglia 1.01– Oliver Scheffel
Rebecca Pearson Mandy Moore 1.01– Maren Rainer
Randall Pearson Sterling K. Brown 1.01– Sebastian Winkler
Kate Pearson Chrissy Metz 1.01– Kathrin Gaube
Kevin Pearson Justin Hartley 1.01– Manou Lubowski
Beth Pearson Susan Kelechi Watson 1.01– Natascha Schaff
Toby Damon Chris Sullivan 1.01– Christian Weygand
William Hill Ron Cephas Jones 1.01– Achim Geisler
Miguel Jon Huertas 2.01– 1.02–1.17 Patrick Schröder
Sophie Alexandra Breckenridge 2.01– 1.13–1.18

Nebenbesetzung

Rollenname Schauspieler Nebenrolle
(Episoden)
Synchronsprecher
Dr. Nathan Katowski Gerald McRaney 1.01, 1.03, 1.10–1.12 Reinhard Glemnitz
Olivia Maine Janet Montgomery 1.04, 1.06, 1.08–1.09, 1.11 Shandra Schadt
Sloane Sandburg Milana Vayntrub 1.04, 1.06, 1.08–1.11, 1.13, 1.15, 1.17 Lea Kalbhenn
Yvette Ryan Michelle Bathe 1.04, 1.06, 1.09 Janina Dietz
Jessie Denis O'Hare 1.10–1.11, 1.17