M*A*S*H

Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
1 Mobiles Armee Chirurgie Hospital – Pilot Pilot
2 Angebot, Nachfrage und Prestige To Market, to Market
3 David und Goliath in Korea Requiem for a Lightweight
4 Das total verrückte Feldlazarett Chief Surgeon Who?
5 Über alles geliebte Sklavin The Moose
6 Kennen Sie „Chirurgen in Uniform“? Yankee Doodle Doctor
7 Hilfe, einen Psychiater bitte! Bananas, Crackers and Nuts
8 Mein lieber, lieber John Cowboy
9 Ach Henry, komm doch wieder Henry, Please Come Home
10 Der Dieb will nur das Beste I Hate a Mystery
11 Eine richtige, schöne Gelbsucht Germ Warfare
12 Lieber Papa, mir geht es gut Dear Dad
13 Ein Aufstand für Edwina Edwina
14 Noch so eine Liebesgeschichte Love Story
15 Nun danket alle Tuttle Tuttle
16 Nur Leben in die Bude! The Ringbanger
17 Hörst du die Kugeln? Sometimes You Hear the Bullet
18 … und alles splitternackt Dear Dad … Again
19 Jeder friert für sich allein The Longjohn Flap
20 Ein Blindgänger hat’s in sich The Army-Navy Game
21 Hier, bitte mal absaugen Sticky Wicket
22 Gier, Angst und noch mal Gier Major Fred C. Dobbs
23 Unter der Hand gesagt Ceasefire
24 Für manches nicht gut genug Showtime
Staffel 2
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
25 Zerstritten stehen wir zusammen Divided We Stand
26 Das ist Fünf-Uhr-Charlie 5 O’Clock Charlie
27 Der wöchentliche Radar-Bericht Radar’s Report
28 Das Ding mit Tai-Dong For the Good of the Outfit
29 Zur lustigen Latrine Dr. Pierce and Mr. Hyde
30 Alle lieben Kim Kim
31 Immer einen Schritt voraus L.I.P. (Local Indigenous Personnel)
32 Wirklich, katastrophale Zustände The Trial of Henry Blake
33 Blut hat nur eine Farbe Dear Dad … Three
34 Die unter Beschuss liegen The Sniper
35 Schwester, Freund und prima Kerl Carry On, Hawkeye
36 Sie brauchen einen Inkubator The Incubator
37 Sex, Spiele und anderes Deal Me Out
38 Hot Lips in Hochform Hotlips and Empty Arms
39 Aber nur für Offiziere Officers Only
40 Affäre Henry und Nancy Henry in Love
41 Alles für ein paar Stiefel For Want of a Boot
42 Er hat die größte Nase Operation Noselift
43 Andere Leute sind auch Menschen The Chosen People
44 Spenden macht schwindelig As You Were
45 Alle unter einer Decke Crisis
46 Der werfe den ersten Stein George
47 Der Radar von der Post Mail Call
48 Der gemeinsame Geheimdienst A Smattering of Intelligence
Staffel 3
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
49 Bauch rein - Brust raus The General Flipped at Dawn
50 Meuterei im Billigfilm Rainbow Bridge
51 Muttertag in Seoul Officer of the Day
52 Im Einsatz an der Front Iron Guts Kelly
53 Ernst, aber nicht hoffnungslos O.R.
54 Frühling allerorten Springtime
55 Die Routine-Untersuchung Check-Up
56 Das ist unerlaubte Chirurgie Life With Father
57 Alkoholiker, nicht anonym Alcoholics Unanimous
58 Nichts geht über Schwestern There Is Nothing Like a Nurse
59 Rippchen aus Chicago Adam’s Ribs
60 Der Soldat und seine Hymne A Full Rich Day
61 Die richtige Behandlung Mad Dogs and Servicemen
62 Freiheit für das Osterlämmchen Private Charles Lamb
63 Bombardiert und ausgeflippt Bombed
64 Ab und zu ausflippen Bulletin Board
65 Seine erste Transplantation The Consultant
66 Kriegsgericht und Hausarrest House Arrest
67 Mein Lieblingsoffizier Aid Station
68 Eine ganz natürliche Sache Love and Marriage
69 Die ganz besondere Ehre Big Mac
70 Und wieder Zahltag Payday
71 Penicillin und Folter White Gold
72 Die letzte Party, Henry Abyssinia, Henry
Staffel 4
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
73 Trapper ist weg Welcome to Korea (1)
74 Hunnicutt ante portas Welcome to Korea (2)
75 Ich bin Colonel Potter Change of Command
76 Guter Schuss, Margaret It Happened One Night
77 Tote lügen nie The Late Captain Pierce
78 Kimbles koreanisches Café Hey, Doc
79 Frank und der Feind The Bus
80 Meine allerliebste Mildred Dear Mildred
81 Kaiserschnitt und Orden The Kids
82 Quo vadis Chandler? Quo Vadis, Captain Chandler
83 Dieses Briefeschreiben! Dear Peggy
84 Die Einheimischen abtasten Of Moose and Men
85 Soldat des Monats Soldier of the Month
86 Ein altes, schönes Stück The Gun
87 Heute: Heimatnachrichten Mail Call Again
88 Verrückt nach Tomatensaft The Price of Tomato Juice
89 Hurra, wir sind noch da Dear Ma
90 Die Laster des Frank B. Der Tag
91 Hawkeyes Gehirnerschütterung Hawkeye
92 Sein Hobby: Müll Some 38th Parallels
93 Meuterei und Schlimmeres The Novocaine Mutiny
94 Der ewig lächelnde Jack Smilin’ Jack
95 Das letzte Wiedersehen The More I See You
96 Die Chinesen kommen Deluge
97 Das Interview der Woche The Interview
Staffel 5
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
98 Feind im Anmarsch Bug Out (1)
99 Freund auf Rückmarsch Bug Out (2)
100 Hot Lips verlobt sich Margaret’s Engagement
101 Vorsicht, meine Augen Out of Sight, Out of Mind
102 Mein Gott, Lieutenant! Lt. Radar O’Reilly
103 Unsere guten Schwestern The Nurses
104 Sie bekommt ein Kind The Abduction of Margaret Houlihan
105 Lieber Sigmund Dear Sigmund
106 Die Bewährungsprobe Mulcahy’s War
107 Dr. Paik, tut mir leid The Korean Surgeon
108 Stirb, oder ich schieße Hawkeye Get Your Gun
109 Das Pferd des Colonels The Colonel’s Horse
110 Alles über Aberglauben Exorcism
111 Der Schlafwandler Hawk’s Nightmare
112 Amüsante Anekdoten The Most Unforgettable Characters
113 In Teufels Küche 38 Across
114 Kriminelle Dummheit Ping Pong
115 Viel Glück, Billy End Run
116 Allzu Menschliches Hanky Panky
117 Es sieht böse aus Hepatitis
118 Leibarzt gesucht The General’s Practitioner
119 Wenn der Film reißt Movie Tonight
120 Verdammte Souvenirs Souvenirs
121 Allgemeiner Notstand Post Op
122 Margarets Hochzeit Margaret’s Marriage
Staffel 6
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
123 Frank ist frei Fade Out, Fade In (1)
124 Der neue Feind Fade Out, Fade In (2)
125 Orden für Radar Fallen Idol
126 Wer zuletzt lacht … Last Laugh
127 Infantiler Wahnsinn War of Nerves
128 Die Winchester-Tonbänder The Winchester Tapes
129 Und der Mörder ist … The Light That Failed
130 Liebe im Krieg In Love and War
131 Bei Geld hört’s auf Change Day
132 Tätowierung à la Radar Images
133 Die eigene Olympiade The M*A*S*H Olympics
134 Was Feingefühl bewirkt The Grim Reaper
135 Die beiden Abenteurer Comrades in Arms (1)
136 Immer nur lächeln Comrades in Arms (2)
137 Der Kaufmann von Korea The Merchant of Korea
138 Mit erhobener Nase The Smell of Music
139 Not macht erfinderisch Patent 4077
140 Jeder hat seine Methode Tea and Empathy
141 Musik ist Medizin Your Hit Parade
142 Der Schwangerschaftstest What’s Up Doc?
143 Schwere Familienkrisen Mail Call Three
144 Gib Gas, Sophie Temporary Duty
145 Potters Rückzug Potter’s Retirement
146 Die schnellste Maus Koreas Dr. Winchester and Mr. Hyde
147 Eine alte List Major Topper
Staffel 7
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
148 Die Kommandanten-Soße Commander Pierce
149 Alles nur Nullen Peace on Us
150 Eine letzte Liebe Lil
151 Unser Bestes (1) Our Finest Hour (1)
152 Unser Bestes (2) Our Finest Hour (2)
153 Hilfe durch Hypnose The Billfold Syndrome
154 Alle mögen’s kühl None Like It Hot
155 In vornehmen Kreisen They Call the Wind Korea
156 Held des fernen Ostens Major Ego
157 Klingers Kälteschock Baby, It’s Cold Outside
158 Genug des Irrsinns! Point of View
159 Der hilfreiche Spion Dear Comrade
160 Des Ganoven Ehrenwort Out of Gas
161 Nektar der Rache An Eye for a Tooth
162 Es geschehen Wunder Dear Sis
163 Merkwürdige Patienten B.J. Papa San
164 Inga gibt zu denken Inga
165 Dein Pferd und du The Price
166 Ernies Pizza Inferno The Young and the Restless
167 Radar hat ein Mädchen Hot Lips Is Back in Town
168 Die mutigen Helden C*A*V*E
169 Spionagering enttarnt Rally Round the Flagg, Boys
170 Der rettende Blinddarm Preventative Medicine
171 Eine Nacht in Rosieland A Night at Rosie’s
172 Varianten der Liebe Ain’t Love Grand
173 Ein gigantisches Fest The Party
Staffel 8
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
174 Ehe- und Gaumenfreuden Too Many Cooks
175 Die rote Gefahr Are You Now, Margaret?
176 Zu allem bereit Guerrilla My Dreams
177 Leb’ wohl, Radar (1) Goodbye Radar (1)
178 Leb’ wohl, Radar (2) Goodbye Radar (2)
179 Krank vor Heimweh Period of Adjustment
180 Es war der Priester Nurse Doctor
181 Wundersame Wege Private Finance
182 Wer, was, wann, wo? Mr. & Mrs. Who
183 War’s der Truthahn? The Yalu Brick Road
184 Um Leben und Tod Life Time
185 Machen Sie Witze? Dear Uncle Abdul
186 Bescheidenheit ist, wenn … Captains Outrageous
187 Solo oder Team? Stars and Stripe
188 Wohin mit dem Baby? Yessir, That’s My Baby
189 Gin, Scotch und Cognac Bottle Fatigue
190 Heile dich selbst Heal Thyself
191 Alte Kameraden Old Soldiers
192 Hebt die Moral! Morale Victory
193 Siamesische Chirurgen Lend a Hand
194 Alibabas Freudenhaus Goodbye, Cruel World
195 Schlafen und träumen Dreams
196 Held und Heldin War Co-Respondent
197 Soll und Nichthaben Back Pay
198 April macht, was er will April Fools
Staffel 9
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
199 Feind spielt mit The Best of Enemies
200 Kleine Brieffreunde Letters
201 Bakterien und Beton Cementing Relationships
202 Die nackte Kuh Father’s Day
203 Man lebt - Man ist tot Death Takes a Holiday
204 Notieren Sie, Max! A War for All Seasons
205 Auf die Army! Your Retention, Please
206 Ein göttlicher Segen Tell It to the Marines
207 Der große Reinfall Taking the Fifth
208 Operation Freundschaft Operation Friendship
209 Bei Hitze nicht schlafen No Sweat
210 Kühne Träume Depressing News
211 Doch nicht prostituieren! No Laughing Matter
212 Harmonika und Hochzeitstag Oh, How We Danced
213 Zuviel des Guten Bottoms Up
214 Mit unangenehmer Wirkung The Red/White Blues
215 Gesundheit, Hawkeye Bless You, Hawkeye
216 Weiter so, Hochwürden Blood Brothers
217 Ein fabelhafter Gedanke The Foresight Saga
218 Die härteste Realität The Life You Save
Staffel 10
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
219 Die Show-Biz-Leute, Teil 1 That’s Show Biz (1)
220 Die Show-Biz-Leute, Teil 2 That’s Show Biz (2)
221 Lüge und Betrug Identity Crisis
222 Gerüchte ufern aus Rumor at the Top
223 Lieber Harry Truman Give ’Em Hell, Hawkeye
224 Es ist Pokerzeit Wheelers and Dealers
225 Der wilde Streik Communication Breakdown
226 Eine Welle des Verbrechens, Teil 1 Snap Judgement (1)
227 Eine Welle des Verbrechens, Teil 2 Snappier Judgement (2)
228 Diener und Herren ’Twas the Day After Christmas
229 Niemand weiß wohin Follies of the Living, Concerns of the Dead
230 Die Geburtstagskinder The Birthday Girls
231 Der Krieg ruft Blood and Guts
232 Sünder sucht Zuflucht A Holy Mess
233 Der Zahn muß raus! The Tooth Shall Set You Free
234 Die Ruhe in Person Pressure Points
235 Hawks letzter Wille Where There’s a Will, There’s a War
236 Im Namen der Männlichkeit Promotion Commotion
237 Ein jeder ein Held Heroes
238 Das blaue Wunder Sons and Bowlers
239 Sumpfratten unter sich Picture This
240 Die blöde Ziegen-Story That Darn Kid
Staffel 11
Nr.
(ges.)
Deutscher Titel Original­titel
241 Das kostbare Mauerblümchen Hey, Look Me Over
242 Überirdische Geschichten Trick or Treatment
243 Ein Schuss Propaganda Foreign Affairs
244 Flair, Stil und Phantasie The Joker Is Wild
245 Nur der Himmel weiß Who Knew?
246 Die Monroe kommt Bombshells
247 Mildreds Handschrift Settling Debts
248 Klinger nimmt die Pille The Moon Is Not Blue
249 Das Rennen des Jahres Run for the Money
250 Höherer Besuch U.N. the Night and the Music
251 Vulgäre Gewohnheiten Strange Bedfellows
252 Zuwenig der Worte Say No More
253 Wozu hat man Freunde? Friends and Enemies
254 Bestechung und Erpressung Give and Take
255 Die Zeitkapsel As Time Goes By
256 Machs gut, leb’ wohl und Amen Goodbye, Farewell and Amen



Charakter Schauspieler Schauspielerin Rang Rolle Auftritte
Hawkeye Pierce Alan Alda Kapitän Chefchirurg 251
Margaret "Hot Lips" Houlihan Loretta Swit Hauptmann Oberschwester ,
vorübergehender Adjutant
243
Max Klinger
 
Jamie Farr Corporal ,
später Feldwebel
Copural ,
später Komanieschreiber
219
Vater Mulcahy
 
George Morgan (Pilotfolge), später William Christopher Oberleutnant ,
später Kapitän
Kaplan 218
Trapper John McIntyre
(Staffel 1-3)

 
Wayne Rogers Kapitän Chirurg 72 + 1  
Henry Blake
(Staffel 1-3)
McLean Stevenson Oberstleutnant Kommandierender Offizier , Chirurg 70
Frank Burns
(Jahreszeiten (Staffel 1-5)
Larry Linville Haupt,
später Oberstleutnant (Off-Screen)
Chirurg, 
vorläufiger Kommandant (nach der Entlassung von Henry Blake)
118
Radar O'Reilly
(Staffel 1-8)
Gary Burghoff Korporal
Komanieschreiber 156
BJ Hunnicutt
(ersetzt Trapper;
Staffel  4-11)
Mike Farrell Kapitän Chirurg 187
Sherman Potter
(Ersetzte Henry Blake;
Staffel  4-11)
Harry Morgan Oberst Kommandierender Offizier (nach Oberstleutnant Blake), der Chirurg 188
Charles Emerson Winchester III
(ersetzt Frank Burns;
Staffel 6-11)
David Ogden Stiers Haupt Chirurg, leitender Offizier (nach Major Burns) 137


  • M*A*S*H ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die in einem mobilen Feldlazarett der US Army (Mobile Army Surgical Hospital) während des Koreakriegs (1950-1953) spielt. Die tragikomische Serie basiert auf dem Spielfilm MASH von Robert Altman aus dem Jahr 1970. Sie wurde von Larry Gelbart , adaptiert aus dem 1970er Spielfilm M * A * S * H , entwickelt , basiert auf Richard Hookers 1968er Roman MASH: A Novel About Three Army Doctors Haupthandlungsort ist Uijeongbu in Südkorea.
  • Die Serie wird in der Regel als Situationskomödie (Sitcom)  kategorisiert, obwohl sie wegen der oft dramatischen Thematik auch als "Schwarze Komödie " oder " Dramedy " bezeichnet wird.