002 Der heiße Schnee auf Hawaii (2) Alternativtitel (RTL): Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? Don’t Eat the Snow in Hawai Serientitel: Magnum

Tom Selleck als Magnum
bei Dreharbeiten,  1984 *


Besetzung
  •     Tom Selleck:
    Thomas Sullivan Magnum IV
  •     John Hillerman:
    Jonathan Quayle Higgins III
  •     Roger E. Mosley:
    Theodore Calvin (T.C.)
  •     Larry Manetti:
    Orville Wilbur Rick Wright III
  •     Kathleen Lloyd:
    Carol Baldwin
  •     Jeff MacKay:
    Lt. Mac Reynolds (bis Folge 3.1)/
    Jim Bonic (ab Staffel 5)

  •  Tom Selleck war von Steven Spielberg für die Besetzung der Rolle des Indiana Jones vorgesehen. Wegen eines bereits bestehenden Vertrages für die Serie Magnum kam es jedoch nicht dazu. In Folge 8.10 („The Legend of the lost Art“) schlüpft er dennoch kurz in dessen Rolle: Mit Hut und Peitsche macht er sich auf Wunsch von Higgins auf die Suche nach einer alten Schriftrolle.
  •     Thomas Magnum trinkt gerne Bier, häufig „Düsseldorfer Alt“ (7.18: „nur aus der Flasche“, 8.3: „mit langem Hals“, 8.13: „Ein Düsseldorfer Alt bitte“). Das ist keine Laune der deutschen Synchronisation, man kann es in der englischen Fassung ebenfalls hören.
  • 002
  • Der heiße Schnee auf Hawaii (2)
  •  Alternativtitel (RTL): Wer braucht schon Schnee auf Hawaii?
  • Don’t Eat the Snow in Hawai
  •  Serientitel: Magnum
  • Regie:  Roger Young
  •  Geschrieben von Donald P. Bellisario und Glen A. Larson

  • Das Rätsel um Magnums ehemaligen Kriegskameraden Dan Cook, der mit einigen geplatzten Kokainbeuteln im Magen tot aufgefunden wurde, wird immer mysteriöser. Nicht nur Magnum und seine Freunde T.C. und Rick sind von seiner Unschuld überzeugt, auch Cooks Schwester Alice schwört, dass ihr Bruder niemals etwas mit Drogen zu tun hatte. Zusammen machen sie sich auf die Suche nach Beweisen für Dans Unschuld und stoßen dabei bald auf Indizien, die vermuten lassen, dass der ehemalige Offizier das Opfer eines Mordkomplotts wurde.

  • Alternativtitel (RTL): Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? (2) (30. Mai 1996)


ARD-Synchronisation RTL-Synchronisation 
Magnum Norbert Langer Norbert Langer
Higgins Wolfram Schaerf Lothar Blumhagen
T.C Rolf Jülich Jürgen Kluckert
Rick Joachim Richert Michael Nowka
Robin Masters Friedrich Schütter Mario Adorf
Icepick Manfred Steffen Wolfgang Spier
Lt. Tanaka Helmut Ahner Joachim Nottke
Carol Baldwin Micaëla Kreißler
Luther H. Gillis Günther Flesch Jochen Schröder
Lt. Page
Andreas Mannkopff
Col. Greene Harald Dietl Klaus-Dieter Klebsch

* Bildcredit: „Magnum scene“ von photo by Alan Light. Lizenziert unter CC BY 2.0 über Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magnum_scene.jpg#/media/File:Magnum_scene.jpg

  Text und Infos: Provided under CC BY-SA 3.0